证件翻译需要注意哪些内容呢？环语译达为您作答！

1 如何选择翻译公司

证件翻译，通常是需要盖翻译机构公章的，所以，一定要选择有翻译资质的翻译机构。首先，工商局网站上可以查到的公司，其公章记录在册。合作前定要与公司确认，该公章是否为外交部、教育部、法院、各国使馆、公安局、劳动局、人事部等部门所承认。

2 发送文件时需要注意的问题

发送文件至翻译公司时，要尽量确保文件的清晰、完整，避免译者翻译时产生的误解以致错译、漏译。并提供好中文或者英文名称，方便方便时使用。并且根据使用文件的时间来做好时间预留。通常英语证件翻译完成，需要24小时甚至更快（小语种翻译除外），但是快递公司难免会出些小问题，所以，尽可能预留多一些的时间来安排翻译。

3 证件翻译一般的流程是怎样的

证件翻译一般流程是这样的，自客户发于文件起，项目经理会将其发至翻译手中，翻译会进行文件的翻译并且做初步的排版；译文完成后发于校审审核；再次发至排版员进行统一排版；最终又项目经理提交于客户。为了保证证件翻译质量，这些流程缺一不可。

北京环语译达翻译公司从翻译至校审再至排版，流程控制严格，质量控制严谨，为您提供优质快速的服务哦！

详情可登陆网站www.huanyuyida.com